Job 19:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α
α αΈαα½ α£α₯αα£αα£ α£α αΈα£ α¨α΅α©α£ α°α΅αα α΅α α¨α αα¨α₯ αα°α°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα
α α αα« α αβα¨βα°αα€ α₯αα αα΅αα€ α°α΅βαβα¬βαα α₯αα° αα αα¨βα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα
α α αα«α α αα¨α°αα₯ α₯αα αα΅αα€ α°α΅αα¬αα α₯αα° αα ααααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
α α αα«α α αα¨α°αα₯ α₯αα αα΅αα₯ α°α΅αα¬αα α₯αα° αα ααααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α³α α‘α£ α£αα ααξ°α¬ξ΅ α¨αα³α€ α³ α
αΆα³α« α»α±αα ξΎααα΄α³ αξ³ αα α¦ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I taana ubbaa baggana mentsereetsi yegeedda; ta hidootaakka s'ap'uwaanna d'ok'k'oletteedda mitsaa mala ootseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta asateththa Ubbasora qoxereththidi mulera laallides; taas diza hidota xaphoppe shodettidi kundiza miththa mala ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α£α³α΄ξ³ α‘α£αΆα« ααΌα¬ξ²α² ααα« ααα΄α΅α€ α³α΅ α²α ααΆα³ α»αΆα αΎα΄α²α² α©αα²α αξ³ αα α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α³α ααξ°α¨ξ΅ α¨αα΅α€ α³ α‘ααα³ ααΆα« αΎα°α΅α³ αξ³ αα α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I tana mentherethi yeggis; ta ufaysa xaphora shodetida mitha mela oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α΅αααα΅ α΅α¨α΅ α αα α α
α£α« α αα«ααΆααα€ α°α΅αα¬αα α₯αα° αα αα
αα³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°ααα΄α α α¨α α
α£α«α α ααα₯αα₯ α¨ααΆ α αα«α¨α°αα€ α¨αα α¨ααα α°α΅α α₯α© α°ααα
α α₯αα°ααα΅α
αα α α°α¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α ααα α α±αα α£αα¨α°αα€ α£ααα α¨α΅α©α€ αα°α΅αα α¨α α¦α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα αααα α£αα²αα α₯α© α₯α α αα₯α©α’ αα°α΅αα α¨α α¦α αααα³α’