Job 19:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα‘ αα£α½α± ααα αααααα’ α°αα²α α΅α α£αα»α¨α α°αα¨α‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβαβαα α°α΅α αα¨βα‘βα₯αα’ α₯αβα£α α α₯α αα ααα΅ ααβαβα«αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααααΆα½ α₯αα³ α α ααα€ α₯αα£α α α₯α αα αααα«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα΅ α₯αα³ α α ααα₯ α₯αα£α α α₯α αα αααα«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«α α α΅αα₯ αξ³ ααα±α« α³α α«ξΊαα€ α³α αΌαα« αα°α₯ α³ α¦α α
ααͺαα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Haray attina, guutsa naanatuukka taana kad'iino; taana s'eeliyaa wode, ta bolla k'iliic'iino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qeeri naytikka tana kadheettes; tana be7iza wode ta bolla qilcceettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααͺ ααα²α« α³α α«ξΌα΄α΅α€ α³α α€α’α αα΄ α³ α¦α ααα¬α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α αΆα½α αξ³ ααα΅ α³α α«ξΎα¦αΆαα€ α³α α α₯α΅ αααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hari attoshin guutha nayti tana kadhoosona; tana be7idi leqoosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα΅ α₯αα³ αααααα€ α£α©αα αα₯α α«ααα‘α₯ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα΅ α₯αα³ αααααα€ α₯ααα α αα«α©α α΅ αα α«ααα₯ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α
ααα΅ α₯α³ α£α₯α
ααα€ α°α α₯αα° α αα© αΈα α₯α£α ααα«α¨α‘α’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯α½α± ααα α₯α³ αααααα‘ α₯α΅α΅ α₯αα° α αα©α‘ αα°αα©α α£ααα’