Job 19:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα³ α£αα©α½α°αα‘ ααα¨αα‘ ααα¨α! α’α΅ α£ααα½ α°ααͺαα΅α α₯α« α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαα° αα³βααΌ ααα€ αα©αα€ αα©αα€ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α₯α
α³α΅βα³βαβαβα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα° αα³ααΌ ααα₯ αα©αα€ α¨α₯ααα α₯αα α₯α
αα΅α³ααα½α αα©αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα° αα³ααΌ ααα₯ α«α©ααα₯ α«α©ααα₯ α¨α₯ααα α₯αα α₯α
αα΅α³ααα½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα
αα°α α³ αααΆα₯ αΎα³ α©αΊ α³α α°αΌα³ α΅α«αα₯ α³α αα¨α΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Hinttenoo ta laggetoo, S'oossaa kushii taana dechcheedda diraw, taw k'arettite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Ta siiqotoo! Xoossa kushey tana shocida gishshas ane zay taas mishettite! Taas qadhettite!
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³ α²ααΆ! αΎα³ α©αΌα α³α αΎαͺα³ αα»α΅ α£α αα α³α΅ ααΌα²α΄! α³α΅ αξΌα²α΄!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αααΆα₯ αα³ α©αΈα α³α α°α½α³ ααΎα₯ α³α αξΈα°αα¨α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta laggeto, Xoossaa kushey tana dechida gisho, taw qadheterketi.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βαα³ααΌ ααα€ α«α©ααα€ α¨α₯ααα α₯αα α₯α
αα΅α³ααα½α αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βαα³ααΌ αα! α¨α₯ααα α₯αα α₯α
α΅α αα³α α₯α£α«α½α α₯ααα° α₯αααα! α«α©ααα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα£α±α αα°αα°αα₯ α’α΅ α₯ααα£α₯αα αααα΅α α₯α« α₯αα₯ α°ααααα! α«α
αααα!
Amharic Tigrinya 2011
α£α±α αα°αα°αα‘ α’α΅ α£ααα½ αααα΅α α₯α« α₯αα‘ α°αααΉααα‘ α°αααΉααα’