Job 19:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αααα³α α¨α α£ααα½ ααα©α α΅α°ααα α₯α΅αα αααΈαα₯α©αα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α αα α₯αβαα° α₯αα° α₯αβαβα βα₯βαα α³α³βα΅βα±βαβαβα½α? α¨α₯βαβα¬α΅ α΅αβαα α α΅βα βαβα‘α?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅α αα α₯ααα° α₯αα° α₯ααα α₯αα α³α³α΅α±ααα½α? α¨α₯αα¬α΅ α΅α αα α α΅α αα‘α?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα α₯ααα° α₯αα° α₯ααα α₯αα α³α³α΅α±ααα½α? α¨α₯αα¬α΅ α΅ααα α α΅α αα‘α?β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α α³α α¨α°αα΅α«αα³αα₯ α
αα° α³α α α«α α¨α°αα²α°? αα αα«αα α
αα° α³α α±αα¬α³α αα°α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay taana yederssiyaawaadan, hintte taana ayaw yederssiite? Hanno gakkanaw hintte taana tuggayeeddawe gidennee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi tana gooddoyssa mala intteka tana aazas gooddeetii? Hayssa gakkanaas intte tana waayisidayssi gidennee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα² α³α ααΆαα³ αα α’αα΄α« α³α α£αα΅ αα΄α²? ααα³ αα«αα΅ α’αα΄ α³α ααͺα²α³αα² αα΄α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α³α α¨α°ξ°αα³α³α₯ α
αα° α³α α αα΅ α¨α°ξ΄α²? αα₯ αα«αα α
αα° α³α ααα΅α³αα΅ αα°α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay tana yedetheysada, hinte tana ayis yedetheetii? ha77i gakanaw hinte tana waaysidaysi gidennee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α₯αα³α³α°α°α ααα α³α³α΅α±ααα½α? α ααα α₯αα¬ α αα αα½ααα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α₯αα³α³α°α°α α₯ααα° α°αα ααα α³α³α΅α±ααα½α? α₯α΅α«ααα΅ α«α αα«α½αα α αα αα½ααα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα³αα¨ αα΅α»α΅α©α α¨α α₯ααα£α₯αα α₯α°α³ααα? α΅α ααα³αα¨ α»α₯ α΅αα ααα΅ααα‘?β
Amharic Tigrinya 2011
αααα³αα¨ αΈα α£ααα½ α₯α΅α°αα? αα΅αααα ααα΅αΈαα₯α?