Job 20:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ጾፋር እቲ ናዓማዊ፡ ከምዚ ኢሉ መለሰ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አሜ​ና​ዊ​ውም ሶፋር መለሰ፤ እን​ዲ​ህም አለ፦

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ናዕማታዊውም ሶፋር መለሰ እንዲህም አለ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ናዕማታዊውም ሶፋር መለሰ፥ እንዲህም አለ፦

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ናእማ ቢታፐ ዬዳ ጾፋር ሀዋዳን ያጊደ ዛሬዳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Naa'ima biittaappe yeedda S'oofaari hawaadan yaagiide zaareedda;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Na7imaane dere as Zoofaarey hizgi zaarides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ናኢማኔ ዴሬ ኣስ ዞፋሬይ ሂዝጊ ዛሪዴስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ናእማ ቢታ አስ ግድዳ ሶፋር ሀይሳዳ ያግድ ዛርስ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Na7ima biitta asi gidida Soofari haysada yaagidi zaaris;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ናዕማታዊውም ሶፋር እንዲህ ሲል መለሰ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ናዕማታዊው ጾፋርም እንዲህ ሲል መለሰ፦

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድሕሪዙይ ሶፋር በዓል ናዕማ ኸምዙይ ኢሉ መለሰ፦

Amharic Tigrinya 2011

ድሕርዚ ሶፋር ናዕማዊ ኸምዚ ኢሉ መለሰ፡