Job 20:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ዋላ እኳ እንተ መሓረላን እንተ ዘይሓድጎን፤ ኣብ ኣፉ ግና ስቕ ግበር።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ቢጠብቃትም፥ ባይተዋትም፤ በጕሮሮውም መካከል ቢይዛት፥ መብሉ በአንጀቱ ውስጥ ይገላበጣል፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ቢጠብቀውም ባይተወውም፥ በጕሮሮውም ቢይዘው፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ቢጠብቀውም ባይተወውም፥ በጉሮሮውም ቢይዘው፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ዉረናዳን ባረ ዶናን ጮሚደ፥ ዎ ባሽንቶካ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
wurennaadan bare doonaan c'oommiide, wotsi bashinttokka,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
wurontta mala doonan coommishe gam7ikokka,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዉሮንታ ማላ ዶናን ጮሚሼ ጋምኢኮካ
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ዉሮናዳ ባ ዶናን ኦይክድ፥ ዎ አግኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
wuronnaada ba doonan oykidi, wothi aggiko,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
አውጥቶ ለመጣል እየሳሳ፣ በአፉ ውስጥ ቢያቈየው፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እንዳያልቅበትም በአፉ ይዞ እያላመጠ ቢያቈየውም፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ካብ ኣፉ ኸይመልቆ ይሕዞ፤ ኣብ ትንሓጉ ኸዓ ይዓቝሮ፤
Amharic Tigrinya 2011
ካብኡ ኸይመልቆ እናኣርነበ፡ ኣብ ትንሓጉ ኣንተ ዐቘሮ፡