Job 20:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንወሓይዝን ንወሓይዝን ንወሓዚ መዓርን ሓርጭን ኣይኪርእዮን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የመ​ን​ጋ​ዎ​ቹ​ንም ጥጆች፥ የማ​ሩ​ንና የቅ​ቤ​ው​ንም ፈሳሽ አይ​መ​ለ​ከ​ትም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የማሩንና የቅቤውን ፈሳሽ ወንዞቹንም አይመለከትም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ወንዞቹን አይመለከትም፥ የማሩንና የቅቤውን ጅረት አያይም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኤሳይነ ማይ ሃዳን ጎግሽና፥ እ በኤናን ሀይቃና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Eessaynne maatsay haatsaadan goggishina, I be'ennaan hayk'k'ana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Wogara zaytey di7o mala goggishin eessinne maaththi shaafa haaththa mala goggishin izi be7ontta hayqqana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዎጋራ ዛይቴይ ዲኦ ማላ ጎጊሺን ኤሲኔ ማ ሻፋ ሃ ማላ ጎጊሺን ኢዚ ቤኦንታ ሃይቃና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤስነ ማ ሃዳ ጎግሽን፥ እ በኦና አታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Eessinne maathi haathada goggishin, I be7onna attana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ማርና ቅቤ በሚያፈስሱ ጅረቶች፣ በወንዞችም አይደሰትም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የወይራ ዘይት እንደ ጐርፍ ሲወርድ፥ ማርና ወተት እንደ ጅረት ውሃ ሲፈስ ሳያይ ይሞታል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዓይኒ ማይን፥ ነቲ መዓርን ፀባን ዘውሕዝ ሩባታት ኣይሪኦን።

Amharic Tigrinya 2011

ንዓይኒ ማይን፡ መዓርን ጸባን ዚውሕዝ ርባታትን ኣይኪርእዮን እዩ።