Job 20:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² αα°αααα‘ αͺαααΆ α₯α© α₯αα α α£αααα¦α α₯α©α’ α¨α α°αα ααα± αα΅α’ ααΈααα‘ α₯α₯α‘ α΅α α£αααα΅α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβαβαβα°αα₯ ααβαβα³βαβαα ααβαβαα₯ αα₯α΅ α α¨βαα± αα°βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α΅α«αα αα¬ α³ααα α αααα°ααα€ α₯αα° ααα±α α΅αα α αα°α°α΅αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α΅α«αα αα¬ α³ααα α αααα°ααα₯ α₯αα° ααα±α α΅αα α αα°α°α΅αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α¨ α³α‘α¬α³ α³α‘α« α«α αααα₯ αα«α αΌξ»αα€ ααα’α° αξ½α΄α³ α£α¨ αξ½α«αα« ααΈα°αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Bare daabureedda daaburaa c'awaa meennaan, haraw sheed'd'ana; zal"iide wod'iseedda bare wod'iyaankka nashettena.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi ba daaburda daabura ayfe zaareththi gede immana attiin ba hu7es meenna. Zal7idi izi shiishshida de7ozankka ufayettenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α£ α³α‘αα³ α³α‘α« α£αα αα¬ξ² αα΄ α’αα α£α²α α£ αα€α΅ ααα’ ααα’α² α’α αΊαΊα³ α΄α¦ααα« α‘αα¬α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£ α³α‘α« α ααα« αα αα«α΅ α₯ααα€ ααα₯α΅ αξ½α΅α³ αξ½α«α α‘ααα°αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ba daabura ayfiya moonna haras immana; zal7idi wodhisida wodhiyan ufaytenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα α΅α α³αα αα αααα³αα€ α¨ααα±α α£ααα α΅αα α αα°α°α΅αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α΅α«αα αα¬ αααΆ α«α΅α¨αα£α α₯αα α αα ααα€ αααΆ α£α°α¨ααα αα₯α΅ α αα°α°α΅α α΅αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αα¨ α΅α»ααα α₯αα°αααα ααααΆα€ α α² ααα± αα΅α¨α αα₯α± α΅α α°α΅ α£αα₯αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα² αα¨ α΅α»α αΊαααΆα‘ α£ααͺααα¦α α¨α£ α₯α©α‘ α₯α² ααααΆ α₯αα α αα₯α± αͺαΈαα α₯α© α₯αα‘ α₯α₯α‘ α£α
α£αα₯ααα’