Job 21:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ሓመድ ጥራይ ኪድቅሱ እዮም፣ መትሎ ድማ ኪሽፍኖም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሁሉም በአ​ፈር ውስጥ በአ​ንድ ላይ ይተ​ኛሉ፤ ትሎ​ችም ይሸ​ፍ​ኗ​ቸ​ዋል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በአፈር ውስጥ በአንድ ላይ ይተኛሉ፥ ትልም ይከድናቸዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በአፈር ውስጥ በአንድ ላይ ይተኛሉ፥ ትልም ይከድናቸዋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ላኡካ እት ማላ ቢታን ሞገቲኖ፤ ኡንቱንታ ላኡዋካ ጉጹነቱ ካሚኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu laa"uukka itti mala biittan moogettiino; unttuntta laa"uwaakka gus'unetuu kammiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ubbayka duge duufon gelidi biitta gideettes; guxuneykka istta laattana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኡባይካ ዱጌ ዱፎን ጌሊዲ ቢታ ጊዴቴስ፤ ጉጹኔይካ ኢስታ ላታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ናምአይካ ሀይቅድ ቢታን ሞገቶሶና፤ ኤንቲ ጉፁንቶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nam7ayka hayqidi biittan moogetosona; enti guxuntoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሁለቱም በዐፈር ውስጥ አንድ ላይ ይተኛሉ፤ ትልም ይወርሳቸዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሁሉም ወደ መቃብር በአንድ ላይ ወርደው ዐፈር ይሆናሉ፤ ትልም ይወርሳቸዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ውሽጢ ሓመድ ሓቢሮም ይድቅሱ፤ ሓሰኻ ድማ ይኸድኖም።

Amharic Tigrinya 2011

ብሓደ ዀይኖም ኣብ መሬት ይድቅሱ፡ ሓሰኻውን ይኸድኖም።