Job 21:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α»α΅α©αα²α‘ α€α΅ α₯α² αα΅αα α£α α α£αα§ ααα°αͺ α¨α²α£αα¨ α£α α α£αα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαα°α¦ α¨α βαβαα α€α΅ α¨α΅ αα? αα’βα βα°βαβαα α«α°βα¨βα α΅ α΅αβα³α α¨α΅ αα? α₯αβα½βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα°α’ α¨α¨α αα΄α α€α΅ α¨α΅ αα? αα’α α°ααα α«α°α¨α α΅ α΅αα³α α¨α΅ αα? α₯αα½ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα°α¦ α¨α¨α αα΄α α€α΅ α¨α΅ αα? αααα½ α«α°α©α α΅ α΅αα³α α¨α΅ αα? α₯αα½ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°α₯ βα α’α³ α¦ξ΅α«α₯ αααα α₯α³αα« αα αα₯ ααα?β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte, βΉHe iitaa ootsiyaa, wolk'k'aama bitaniyaa Gollii ha"i hak'anee?βΊ yaagiita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte, βΉHayssa gita addaasoy awanee? Nagaranchchaza duussasoy awanee?βΊ geeta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α₯ βΉααα³ αα³ α£α³αΆα α£αα? ααα«αα»α α±α³αΆα α£αα?βΊ αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°α₯ βα αα³ α‘α« α¬ξ³α α αα? α’α³ α¦ξ΅α« α‘α«α α°α₯α« αΆα α αα?β α«αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte, βHe gita uraa keethay awunee? Iita oothiya uray de7iya soy awunee?β yaageeta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα°α£ βα¨α΅αα α°α α€α΅α£ αα’α α°ααα α¨αα¨α α΅ α΅αα³α α¨α΅ α α?β α αα½αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα° βα¨αα« α¨α΅αα
α°α α€α΅ α¨α΅ αα?β α¨αααα΅ α°α αααͺα« α¨α΅ αα? α΅ααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α»α΅α©α βα€α΅ α₯α² αα₯αͺ α°α₯ α£α α α£α? α₯α² αα’α£α°αα³α΅ ααα αα α΅αα³αα¨ α£α α α£α?β α΅α₯α α£ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α»α΅α©αα²α‘ α€α΅ αα΅αα α£α α α£α? α₯α² α¨α²α£α ααα₯αα α΅αα³αα¨ α£α α α£α? α΅α₯α α£ααΉαα’