Job 21:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ክዛረብ ፍቐዱለይ፤ ብድሕሪኡ ድማ እናላገጽኩ ተዛረብኩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እና​ገር ዘንድ ዝም በሉ፤ ከተ​ና​ገ​ርሁ በኋላ ትስ​ቁ​ብ​ኛ​ላ​ች​ሁና፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እናገር ዘንድ ተዉኝ፤ ከተናገርሁም በኋላ ተሳለቁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እናገር ዘንድ ተውኝ፥ ከተናገርሁም በኋላ ተሳለቁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን እት ገደነ ሃሳያናዉ ታዉ ካጫ እምተ። ታን ሃሳያ ስምና፥ ቅሊጭተ!

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani itti gedenne haasayanaw taw kaac'aa immite. Taani haasaya simmina, k'iliic'ite!

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Issito haasayana mala taas gishi immite; hessafe guye intte koyida mala tana qidhanawu dandayeeta.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢሲቶ ሃሳያና ማላ ታስ ጊሺ ኢሚቴ፤ ሄሳፌ ጉዬ ኢንቴ ኮዪዳ ማላ ታና ቂናዉ ዳንዳዬታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ እስ ቶሆ ኦደታና መላ ታዉ ዎደ እምተ፤ ታኒ ሃሳያ ስምኮ ታና ቀልቅስተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani issi toho odetana mela taw wode immite; taani haasaya simmiko tana qelqisite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ንግግሬን በትዕግሥት አድምጡ፤ ከተናገርሁ በኋላ፣ መሣለቅ ትችላላችሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንድ ጊዜ ለመናገር ዕድል ስጡኝ፤ ከዚያ በኋላ እንደ ፈለጋችሁ መሳለቅ ትችላላችሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ክናገር ሕደጉኒ፤ ምስተናገርኩ ኣባጭዉ።

Amharic Tigrinya 2011

ክዛረብ እስኪ ተዐገሱኒ፡ ምስ ተዛረብኩ፡ ኣባጭው።