Job 22:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እወ፡ እቲ ዅሉ ዚኽእል መከላኸሊኹም ኪኸውን እዩ፣ ብዙሕ ብሩር ከኣ ኪህልወኩም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሁሉን የሚ​ችል አም​ላ​ክም ከጠ​ላ​ቶ​ችህ ይረ​ዳ​ሃል። ንጽ​ሕ​ና​ንም በእ​ሳት እንደ ተፈ​ተነ ብር አድ​ርጎ ይመ​ል​ስ​ል​ሃል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሁሉን የሚችል አምላክ ወርቅና የሚብለጨለጭ ብር ይሆንልሃል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሁሉን የሚችል አምላክ ወርቅና የሚብለጨለጭ ብር ይሆንልሃል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡባ ዳንዳይያ ጾሳይ ነዉ ዎርቃነ ዶረቴዳ ብራ ግዳናዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ubbaa Danddayiyaa S'oossay new work'k'aanne dooretteedda biraa gidanawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He wode Ubbaa Dandayza Xoossay nees worqqanne muuruta bira gidana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ዎዴ ኡባ ዳንዳይዛ ጾሳይ ኔስ ዎርቃኔ ሙሩታ ቢራ ጊዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ያትኮ ኡባ ዳንዳእያ ፆሳይ፥ ነዉ ዎርቃነ ዶረትዳ ብራ ግዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yaatiko Ubbaa Danda7iya Xoossay, new worqanne dooretida bira gidana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሁሉን ቻዩ አምላክ ወርቅ ይሆንልሃል፤ ምርጥ ብር ይሆንልሃል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚያን ጊዜ ሁሉን ቻይ አምላክ ለአንተ ወርቅና ንጹሕ ብር ይሆንልሃል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሽዑ እቲ ዅሉ ዝኽእል እግዚኣብሄር፥ ወርቅን ዘንፀባርቕ ብሩርን ክኾነልካ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ሽዑ እቲ ዂሉ ዚኽእል ወርቅኻን ዜንጸባርቕ ብሩርን ኪዀነልካ እዩ።