Job 22:27 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ናብኡ ጸልዩ፣ ንሱ ኺሰምዓኩም እዩ፣ መብጽዓኹምውን ክትፍጽሙ ኢኹም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ወደ እር​ሱም ትጸ​ል​ያ​ለህ፥ እር​ሱም ይሰ​ማ​ሃል፤ ስእ​ለ​ት​ህ​ንም ይሰ​ጠ​ሃል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ወደ እርሱም ትጸልያለህ፥ እርሱም ይሰማሃል፤ ስእለትህንም ትሰጣለህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ወደ እርሱም ትጸልያለህ፥ እርሱም ይሰማሃል፥ ስእለትህንም ትሰጣለህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ጾሳ ዎሳና፤ እ ስሳና፤ ቃይ ኔን ነ ቃንግያ አዉ ጋና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni S'oossaa woosana; I sisana; k'ay neeni ne k'anggiyaa aw gatsana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne izakko woossiza wode izi ne woosaa siyana; ne adinettidayssa izas gaththana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ኢዛኮ ዎሲዛ ዎዴ ኢዚ ኔ ዎሳ ሲያና፤ ኔ ኣዲኔቲዳይሳ ኢዛስ ጋና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ እያ ዎሳና፥ እ ነና ስአና፤ ነ ቃንገ እያዉ ጋና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni iya woossana, I nena si7ana; ne qangetha iyaw gathana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ወደ እርሱ ትጸልያለህ፤ እርሱም ይሰማሃል፤ አንተም ስእለትህን ትሰጣለህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ወደ እርሱም በምትጸልይበት ጊዜ የለመንከውን ሁሉ ስለሚፈጽምልህ፥ ስለትህን ትከፍላለህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ናብኡ ክትፅሊ ኢኻ፤ ንሱውን ክሰምዐካ እዩ፤ መብፅዓኻውን ክትህብ ኢኻ።

Amharic Tigrinya 2011

ክትልምኖ፡ ንሱውን ኪሰምዓካ እዩ፡ ምብጽዓኻውን ክትፍጽም ኢኻ።