Job 22:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ምእንታኹም ካብ ፍርሒዶ ይገንሓኩም፧ ምሳኻትኩምዶ ናብ ፍርዲ ክኣቱ?
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
አንተንስ ተቈጣጥሮ ይዘልፍሃልን? ወደ ፍርድስ ከአንተ ጋር ይገባልን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እርሱንስ ስለ ፈራህ ይዘልፍሃልን? ወደ ፍርድስ ከአንተ ጋር ይገባልን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እርሱንስ ስለ ፈራህ ይዘልፍሃልን? ወደ ፍርድስ ከአንተ ጋር ይገባልን?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
“ኔን አ ቦንችያ ድራዉ፥ እ ኔና ሴሪነ ፕርዲ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
«Neeni Aa bonchchiyaa diraw, I neena seeriinne pirddii?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin ne bolla izi pirdidaynne hayssaththo nena hanqiday neni Xoos yayyiza gishshassee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሂስቲን ኔ ቦላ ኢዚ ፒርዲዳይኔ ሃይሳ ኔና ሃንቂዳይ ኔኒ ጾስ ያዪዛ ጊሻሴ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
“እ ነና ሴረይነ ፕርደይ፥ ኔኒ እያዉ ያይያ ግሾዬ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
“I nena seereynne pirdey, Neeni iyaw yayya gishoyee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
“እርሱ የሚገሥጽህ፣ ፍርድ ቤትም የሚያቀርብህ ስለምትፈራው ነውን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ታዲያ፥ በአንተ ላይ የፈረደብህና እንዲህ አድርጎ የገሠጸህ የእግዚአብሔር ወዳጅ ስለ ሆንክ ነውን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንእኡ ስለ ዝፈራሕኻ ይዘልፈካ ድዩ? ናብ ፍርድኸ ምሳኻዶ ይኣቱ እዩ?
Amharic Tigrinya 2011
ዚዘልፈካ ወይስ ናብ ፍርዲ ምሳኻ ዚእቱ፡ ስለ ዝፈርሃካ ድዩ?