Job 22:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ክፍኣትኩምዶ ዓብዪ ኣይኰነን፧ ኣበሳኻ ድማ መወዳእታ የብሉን፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
“ክፋትህስ የበዛ አይደለምን? ኀጢአትህስ ቍጥር የሌለው አይደለምን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ክፋትህስ የበዛ አይደለምን? ለኃጢአትህም ፍጻሜ የላትም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ክፋትህስ ብዙ አይደለምን? ለዐመፅህም ወሰን የለውም።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ነ ኢታተይ ዳራ ግደኔ? ነ ናጋራዉ ዛዋይ ባዋ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ne iitatetsay dara gidennee? Ne nagaraw zaway baawa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssi ubbay nena gakkiday ne iitateththi darida gishshassinne ne nagaray zaway bayndayssa gidida gishshas gidennee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሃይሲ ኡባይ ኔና ጋኪዳይ ኔ ኢታቴ ዳሪዳ ጊሻሲኔ ኔ ናጋራይ ዛዋይ ባይንዳይሳ ጊዲዳ ጊሻስ ጊዴኔ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ነ ኢታተይ ዳሮ ግደነዬ? ነ ናጋራስ ዛው ባዋ ግደኔ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne iitatethay daro gidenneyee? Ne nagaraas zawi baawa gidennee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ክፋትህ ታላቅ፣ ኀጢአትህ ፍጻሜ የሌለው አይደለምን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ይህ ሁሉ የደረሰብህ ክፋትህ ስለ በዛና ኃጢአትህም ወሰን የሌለው ስለ ሆነ አይደለምን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ክፍኣትካኸ ብዙሕዶ ኣይኮነን? ንሓጢኣትካውን መወዳእታ የብሉን።
Amharic Tigrinya 2011
ክፍኣትካዶ ዓብዪ ኣይኰነን? ኣበሳኻውን መወዳእታ ዜብሉዶ ኣይኰነን?