Job 24:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα ααα α΅α α΅αα΅α αΈααα΅ α΅α½α α₯αα‘ ααα α¨αα¦α α£αα΅αα₯α¨αα α₯α«α‘ ααΉ α΅α α΅αα₯α₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβαβαβα«α ααα α΅αβαβαβαβα³α αα βα₯βααα¦ α¨αβαα ααα α α«βα¨βαα αααα₯ αα±βαα ααΈβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α αααα«α ααα α΅ααααα³α αα α₯ααα’ α¨ααα ααα α α«α¨αα αααα₯ αα±αα ααΈαααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α αααα« α°α ααα α¨ααα αα α₯ααα¦ α¨ααα ααα α α«α¨αα αααα₯ αα±αα ααΈαααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α»ααα½α«α α³α α ξΉααα ααα€ α₯α₯ βα¦αα α³α α α¦αβ αα°α₯ α£α¨ αΆαα‘α α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shaarmus'iyaawe sa'ay d'umanawaa naagee; I, βΉOoninne taana be'oppoβΊ giide, bare som"uwaa kammee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Layma uray gadey omarsanayssa naagettees; oonikka be7ontta mala ba sinththa goozeettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα α‘α«α αα΄α α¦ααα³ααα³ ααα΄α΅α€ α¦αα« α€α¦αα³ αα α£ α²αξ³ ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα΅α« α α΅ α³α₯ ααα ααα³ ααα΅α€ α¦αα« α α¦α αα α£ αΆαα‘α α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Laymatiya asi sa7i lem7anaysa naagees; oonika be7onna mela ba som7uwa kammees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αααα« α ααα α΅αααααα³α αα α£α ααα€ βααα α α«α¨ααβ α₯α α«α΅α£αα€ αα±αα ααΈαααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αααα« α°α α¨ααα αααΈα΅ αα α£α ααα€ ααα α°α α₯αα³α«α¨α αα±α ααΈαααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα αααα₯ α
αααα αα³α αα₯α αα
α α€ βαα ααΎα α°α₯ ααα α£ααͺα ααβ αα₯αα€ αααα αα½ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα ααα αα½ααααα³ α΅α½α α‘ αα ααα αΈαα΅αα₯α¨αα‘ α₯αα α ααΉ αααα α₯α’