Job 25:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα α’α α₯α© α°α₯ α₯α£ααα½ αͺαΈα΅α αα½α₯αα§ ααα΅ α«α₯ α°α αα² αα°ααα° α¨αα α’α ααΉα
ααΈαα αα½α₯α?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α»α΅α
α°α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α₯αβα΄α΅ ααΉα ααβαα? α¨α΄βα΅α΅ α¨α°βαβαα° α«α±α ααΉα αα΅βα¨α α₯αβα΄α΅ αα½βαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αα΅ α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅α
ααα ααα΅α₯ α¨α΄α΅α΅ α¨α°ααα° ααΉα ααα ααα΅ α₯αα΄α΅ αα½αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αα΅ α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅α
ααα ααα΅α₯ α¨α΄α΅α΅ α¨α°ααα° ααΉα ααα ααα΅ α₯αα΄α΅ αα½αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅αα₯ α α³α αΎα³ α΅αξ³α αα α½αα αα³αα α³αα³αͺ? αα« α α³α α¨αα΄α³ α α³α αα αα» αα³αα α³αα³αͺ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, Asay S'oossaa sintsan waan s'illuwaa gidanaw danddayii? Mac'c'a asaappe yeletteedda Asay waan geeshsha gidanaw danddayii?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asi Xoossa sinththan waani xillo gidi beettanawu dandayzee? Asho may7ida medheta gididi waani geesh gidanawu dandayzee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α² αΎα³ α²αξ³α αα αΊα αα² α€α³αα α³αα³αα? α£αΎ ααα’α³ αξΌα³ αα²α² αα αα½ αα³αα α³αα³αα?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅αα₯ α α΅ αα³ α΅αξ³α α
α αα³αα α³αα³α’? αα«α³α α¨αα΅α³ α α΅ αα½ αα³αα α³αα³α’?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, asi Xoossaa sinthan xillo gidanaw danda7ii? Maccasape yeletida asi geeshshi gidanaw danda7ii?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°α α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅α
ααα ααα΅α£ α¨α΄α΅α΅ α¨α°ααα° ααΉα ααα ααα΅ αα½ααα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα΄α΅ α°α α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅α
αα ααα αα½αα? α°α₯α α αα‘α αα α₯αα΄α΅ ααΉα ααα αα½αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α₯α¨ αΈαα ααα© α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα αα΅α
α₯ ααΈαα αα½α₯α? α«α₯ α°α αα² αα°ααα°αΈα₯ α¨αα ααα
ααΈαα αα½α₯α?
Amharic Tigrinya 2011
α°α₯ α°α£ αΈαα ααα© α£α₯ α
α΅α α£ααα½ αͺαΈα΅α? αα ααα΅ α°α αα² αΈαα α’α ααΉα
αͺαΈαα αα½α₯α?