Job 26:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣዕኑድ ሰማይ ይንቀጥቀጡን በቲ መግናሕቱ ይግረሙን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሰ​ማይ አዕ​ማድ ይን​ቀ​ጠ​ቀ​ጣሉ፥ ከተ​ግ​ሣ​ጹም የተ​ነሣ ይደ​ነ​ግ​ጣሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሰማይ አዕማድ ይንቀጠቀጣሉ፥ ከተግሣጹም የተነሣ ይደነግጣሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሰማይ አዕማድ ይንቀጠቀጣሉ፥ ከተግሣጹም የተነሣ ይደነግጣሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ሴርያ ዎደ፥ ሳሎቱዋ ቱቀቱ ዳጋማዉ ኮኮሪኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I seeriyaa wode, salotuwaa tuuk'etuu dagamaw kokkoriino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi hanqiza wode salo tuussati dagaman kokkoreettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ሃንቂዛ ዎዴ ሳሎ ቱሳቲ ዳጋማን ኮኮሬቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ሀንቀትያ ዎደ፥ ሳሎ ቱቀት ዳጋማን ኮኮሮሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I hanqetiya wode, salo tuuqeti dagaman kokoroosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሰማይ ምሰሶዎች ይንቀጠቀጣሉ፤ በተግሣጹም ይደነግጣሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱ በሚገሥጻቸው ጊዜ፥ የሰማይ አዕማድ በድንጋጤ ይናወጣሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣዕማድ ሰማይ የንቀጥቅጡ፤ ካብ ተግሳፁ ዝተልዓለውን ይድንግፁ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣዕኑድ ሰማይ የንቀጥቅጡ፡ ብተግሳጹውን ይሽበሩ።