Job 26:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ጥበብ ዘይብሉ ከመይ ኢልካ ምኽሪ ሂብካዮ፧ ከመይ ገይርኩምከ ነቲ ነገር ከም ዘለዎ ብብዝሒ ኣዘንገርኩምዎ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለማ​ንስ ታማ​ክ​ራ​ለህ? ጥበብ ሁሉ ለእ​ርሱ አይ​ደ​ለ​ምን? ማን​ንስ ትከ​ተ​ላ​ለህ? ታላቅ ኀይል ያለው እርሱ አይ​ደ​ለ​ምን?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጥበብስ የሌለውን ምንኛ መከርኸው! ብዙ እውቀትንስ ምንኛ ገለጥህለት!

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጥበብስ የሌለውን ምንኛ መከርኸው! ብዙ እውቀትንስ ምንኛ ገለጥህለት!

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አዳ ኤራተይ ባይናዋ አያ ዞርያ ዞራዲ! አይ ኬሻ ዎልቃማ ኤራተ ቆንጭሳዲ!

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aad'd'eeda eratetsay bayinnawaa ayaa zoriyaa zoraaddii! Ay keeshshaa wolk'k'aama eratetsaa k'onc'c'issaadii!

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aadho erateththi paccidaades ne ay zore immadii! Ay erateththika izaades qonccisadi!

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣ ኤራቴ ፓጪዳዴስ ኔ ኣይ ዞሬ ኢማዲ! ኣይ ኤራቴካ ኢዛዴስ ቆንጪሳዲ!

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጭንጫተ ፓጭዳይሳስ አይ ዞረ እማዲ? አይ መላ ኤራተ ቆንጭሳዲ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Cincatethi pacidaysas ay zore immadii? Ay mela eratethi qoncisadii?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጥበብ የሌለውን ምንኛ መከርኸው! ታላቅ ዕውቀትንስ ምንኛ ገለጥህለት!

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጥበብ ለጐደለው ምን ምክር ሰጠኸው! ምንስ ዕውቀት ገለጥክለት!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ጥበብ ንዘይብሉውን ከመይ መኸርካዮ! ክንደይ ብዙሕ ፍልጠትከ ገለፅካሉ!

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ጥበብ ዝሰኣነ ኸመይ ዝበለ ምኽሪ ሀብካዮ። ክንደይ ፍልጠትከ ዘይገለጽካሉ።