Job 27:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ካብኡ እተረፉ ብሞት ኪቕበሩ እዮም፣ መበለታቱ እውን ኣይክበኽያ እየን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለእ​ር​ሱም የቀ​ሩት ፈጽ​መው ይሞ​ታሉ። ለመ​በ​ለ​ቶ​ቻ​ቸ​ውም የሚ​ያ​ዝ​ን​ላ​ቸው የለም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለእርሱም የቀሩት በቸነፈር ይቀበራሉ፤ መበለቶቻቸውም አያለቅሱም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለእርሱ የተረፉትም በቸነፈር ይቀበራሉ፥ መበለቶቻቸውም አያለቅሱላቸውም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ አቴዳዋንቱ ቦሻን ዉሪኖ፤ ኡንቱንቱ አምኤቱካ ኡንቱንቶ ዬክክኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe atteedawanttu boshaan wuriino; unttunttu am"etuukka unttunttoo yeekkikkino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe attidayti hargen wurana; am7etikka isttas yeekkettenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ኣቲዳይቲ ሃርጌን ዉራና፤ ኣምኤቲካ ኢስታስ ዬኬቴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳፈ አትዳይሳት ጋዶን ዉራና፤ ኤንታ አምኤት ኤንታዉ ዬኮኮና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe attidaysati gadon wurana; enta am7eti entaw yeekokona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የተረፉለትም በመቅሠፍት ዐልቀው ይቀበራሉ፤ መበለቶቻቸውም አያለቅሱላቸውም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚህ የተረፉትም በበሽታ ያልቃሉ፤ መበለቶቻቸው እንኳ አያለቅሱላቸውም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ዝተረፉ ደቁ ኸዓ ብፌራ ይሞቱ፤ መበለታቶምውን ኣይበኽያሎምን።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ተርፋ ብሞት ይቕበሩ፡ መበለታቱውን ኣየልቅሳን።