Job 27:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα½ α»α΅α α¨ααα₯α¨α©α ααααα©αα’ αα³α₯ αααα΅ ααα α΅α₯α΅αα°α α«α£α α£ααα΅αΆα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα°α αα½βα°α
α¨α₯α ααα΅ αα«α
α€ α₯α΅βαβαβα΅α α΅α¨α΅ ααΉβαβαβα΄α α¨α₯α α αβαβα
βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα°α αα½α°α
α¨α₯α ααα΅ αα«α
α€ α₯α΅ααα΅ α΅α¨α΅ ααΉααα΄α α¨α₯α α ααα
αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα°α αα½α°α
α¨α₯α ααα΅ αα«α
α₯ α₯α΅ααα΅ α΅α¨α΅ ααΉααα΄α α¨α₯α α ααα
αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° αα³α¬α³α αα¨ αα° α³α α αα¨α€ αααα αα«ααα« α³α α³ α±α¨α°ξ³ α αα¨α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte haasayeeddawe likke gaade taani akkikke; hayk'k'ana gakkanawukka taani ta suuretetsaa aggikke.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte haasaydayssi wuri likke gaada mulekka ekkike; ta hayqqanaashe gakkanaas suureteththan minna eqqanayssa aggike.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ αα³αα³αα² ααͺ αα¬ αα³ ααα« α€αͺα¬α€ α³ αααααΌ αα«αα΅ α±α¬α΄ξ³α αα α€αααα³ α£αα¬α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α¦α³α αα¨ αα³ α³ α€αα¨α€ αααα αα«αα α³ α³α α±α¨ ααα³ α αα¨α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte oday like gada ta ekike; hayqana gakanaw ta tana suure geysa aggike.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα°α α₯αα° α
αα½ ααα αα£ α¨ααα°ααα ααα ααα€ α¨ααα΄αα α₯α΅ααα΅ α΅α¨α΅ α αα₯ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα° α¨α°ααα«α½αα΅ αα α΅ααα αα α₯α¬ α ααΉα α ααα ααα€ α₯α΅α¨ααα΅α α΅ αα α΅α¨α΅ α α
ααα΅ αα½αα΄α α αα°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£α»α΅α©α αα
α³α α«α£α ααααα€ αα³α αααα΅ α΅α ααααα°α α«α£α α£α¨ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα£α»α΅α©α α
ααα΅ α’αΉα αα£ααα΅ α«α£α ααααα‘ αα³α αα°α α«α₯α² α₯αα αα΅αα΅ αααα α£α¨ααα΅αα’