Job 27:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα½α΅αα α£α½αα α₯αα α£ααΉα‘ α£ααα΅αα α₯α¨α’ α₯α
ααα΅ αα³α αααΉ αα α α£ααͺαΈαααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α½α΅βα
α α₯α¨βα βα«α α αβα βααα€ α«α°βα¨βαβαα΅ αα ααα α αβα³βαβαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α½α΅αα α₯αααα α₯αα±αα α αα°ααα€ α¨αααΌα αα α΅α α αα± αα€ α ααααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α½α΅α α₯αΈααα α₯αα±αα α αα°ααα₯ α¨αααΌα αα α΅α α αα±α α₯αα³α α
ααα¬ α ααα
α°ααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ α½αα°ξ³ ααα³ α¦αααα α α΅αα₯ α½αα°ξ³ α αα¨α€ α³α α°α€α³ ααξ³ α‘α£α α³ αααα α«αα α³α ααα€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta s'illotetsaa minisa oyk'k'anaappe attina, s'illotetsaa aggikke; taani de'eedda laytsaa ubbaan ta wozanay kahay taana k'um"ena.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani ta xilloteththan minna eqqana attiin xilloteththa aggike; shemppora paxa diza layththa ubbaan ta wozinay ha miishshan sidhenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α³ αΊαα΄ξ³α αα α€αα α£α²α αΊαα΄ξ³ α£αα¬α€ αΌααα« αα» α²α ααξ³ α‘α£α α³ αααα α αα»α α²ξΌαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α
αα°ξ³ ααξ³ α¦αα«αα α α΅α½αα₯ α αα¨α€ α³ α°α₯α³ ααξ³ α‘α£α α³ α«αα α³α αα°αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta xillotethaa mintha oykanaape attishin, aggike; ta de7ida laytha ubban ta kahay tana mootenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α½α΅αα α α₯α₯α α₯ααααα€ α ααααααα€ α αααα αα α
ααα¬ α ααα
α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα α₯ααα°ααα΄ α₯αΈαααα€ α₯αα±αα α αα°ααα€ α αααα΅ α αααα α΅ ααα αα α
ααα¬ α αα
ααα α ααα
α°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α
α΅αα α£α
αα α½αα α₯α¨α€ ααααα α£ααα΅αα α₯α¨α€ α£α₯α°α αααα΅α³α°α α΅α ααα²α³ αα α α£ααααααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα½α΅αα α£α½αα α₯ααα‘ α¨αΆ α£αα°αΆαα‘ α«α₯α°α αααα΅α³α°α αα α α΅α ααα² α₯α³ α£ααααααα’