Job 28:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንንፋሳት ክብደት ክገብር፤ ነቲ ማያት ድማ ብመዐቀኒ ይመዝኖ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለነ​ፋስ ሚዛ​ንን ለው​ሆ​ችም መስ​ፈ​ሪ​ያን አደ​ረገ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለነፋስ ሚዛንን ባደረገለት ጊዜ፥ ውኆችንም በስፍር በሰፈረ ጊዜ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለነፋስ ሚዛንን ባደረገለት ጊዜ፥ ውኆችንም በስፍር በሰፈረ ጊዜ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳይ ጫርኮ ዎልቃ እሜዳ ዎደነ ሻርያ ሃ ልኬዳ ዎደ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossay c'arkkoo wolk'k'aa immeedda wodenne shaariyaa haatsaa likkeedda wode,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi carko wolqqa ooththida wode wogga gita abba izi makkida wode,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ጫርኮ ዎልቃ ኦዳ ዎዴ ዎጋ ጊታ ኣባ ኢዚ ማኪዳ ዎዴ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳይ ጫርኮስ ዎልቃ እምዳ ዎደ፥ ሃ ማክዳ ዎደ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossay carkos wolqaa immida wode, haatha makida wode,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለነፋስ ኀይልን በሰጠ ጊዜ፣ የውሆችን መጠን በለካ ጊዜ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የነፋስን ኀይል በመሠረተ ጊዜ፥ የውቅያኖስን ውሃ በሰፈረ ጊዜ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ንንፋስ፥ ሚዛን ምስ ገበረሉ፤ ንባሕሪ ኸዓ ብመስፈሪ ምስ ሰፈሮ፥

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ንንፋስ ሚዛን ምስ ገበረሉ፡ ንማይ ከኣ ብስፍሪ ምስ መዘኖ፡