Job 29:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α¨α°α α£α’α αα₯ α£α α°α αα΅ αα»α₯α©α‘ α£α₯ αα°α ααα α αα΅ α£α³ααΉ!
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα° α¨α°βαβαͺα± αα₯βααΌ α αβα£α ααα₯ α α βα°βα£βα£βα©α ααβα βα¬α α£αβα©βαα ααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα° α¨α°ααα± α α α αα£α ααα₯ α α α°α£α£α©α ααα α¬α α£ααα ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα° α¨α°ααα± α α α αα£α ααα₯ α α α°α£α£α©α ααα α¬α α£ααα ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³α α«α³αα α°α₯α« ααα³ ααα« α€α³ αα°α₯ α³αα±αα α₯α΅α α‘α³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taani kataman de'iyaa pirdda golliyaa beedda wode, daannatuwaana ittippe uttaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Katama penge achchan diza dubbusha baada duulatan ta uttiza wode,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α³α ααα α£α»α α²α α±α‘α» α£α³ α±αα³α α³ α‘α²α αα΄α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α«α³α ααα³ α¬ξ³ α₯α³ αα°α₯ α»ααα³α« α₯α΅α α‘α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani katamaa pirda keethaa bida wode, shangotara issife uttayis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βαα° α¨α°ααͺα± α α α₯α
α£αα ααα£ α α α°α£α£ααα α ααα α α α°ααα₯α ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα° α¨α°αα α α°α£α£α α₯α¨αα΅α© α αΈαα α₯ααα₯ α αα α¨ ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯ α αͺ α₯α³ αΈα°α α½αα
α₯ α₯αα°ααΉα₯ α£α₯ α£α°α£α£α ααα α¨α α¨αα₯α α₯αα°ααΉα₯
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α°α αΈα°α α½αα½α₯α‘ α£α₯ α£α°α£α£ααα ααα α¨α αα°αα α¨ααΉα‘