Job 3:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስ ነገስታትን ኣማኸርትን ምድርን ንርእሶም ምድረበዳ ዝሃነጹ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በሰ​ይ​ፋ​ቸው ከከ​በሩ ከም​ድር ነገ​ሥ​ታ​ትና መካ​ሮች ጋር፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የፈረሰውን ለራሳቸው ከሚሠሩት ከምድር ነገሥታትና መካሮች ጋር፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የፈረሰውን ለራሳቸው ከሚሠሩት ከምድር ነገሥታትና አማካሪዎች ጋር፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኮለቴዳ ሳአቱዋ ባረንቶ ዛረ ኬጼዳ ሳኣ ካተቱዋናነ ኡንቱንታ ዞርያዋንቱና፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Koletteedda sa'atuwaa barenttoo zaaretsi kees's'eedda sa'aa kaatetuwaannanne unttuntta zoriyaawanttunna,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ha7i laaletti beettizayta baas keexxida biitta kawotaranne zorizaytara ta dhiskada shemppo demmanakkoshin.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃኢ ላሌቲ ቤቲዛይታ ባስ ኬጺዳ ቢታ ካዎታራኔ ዞሪዛይታራ ታ ስካዳ ሼምፖ ዴማናኮሺን።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀእ ላለትዳ በሳታ ባንታዉ ኬፅዳ፥ ሀ ሳኣ ካዎታራነ ዞረይሳታራ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ha77i laaletida bessata bantaw keexida, ha sa7aa kawotaranne zoreysatara,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አሁን ፈርሶ የሚታየውን ስፍራ ለራሳቸው ካሠሩት፣ ከምድር ነገሥታትና ከአማካሪዎች ጋር፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሁን ፈርሰው የሚታዩትን ለራሳቸው ከገነቡት የምድር ነገሥታትና አማካሪዎች ጋር አንቀላፍቼ ዕረፍት ባገኘሁ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምስቶም ነገስታትን ገዛእቲ ምድርን፥ ምስቶም ዓንዩ ዘሎ ኣዳራሻት ዘህነፁን፥

Amharic Tigrinya 2011

ከምዚ ሕጂ ሀዲኤ በጥ ምበልኩ፡ ምስቶም ነገስታትን መኸርቲ ምድርን፡ ምስቶም ናይ መቓብር ኣደራወት ዘስርሑ፡ ምስቶም ብዙሕ ወርቂ ዝደለቡ፡ ኣባይቶምውን ብብሩር ዝመልኡ መሳፍንቲ ደቂሰ ምዐረፍኩ ነይረ።