Job 3:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እዮብ ድማ ተዛረበ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እንዲህም አለ፦
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ኢዮብም መለሰ እንዲህ አለ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ኢዮብም እንዲል ሲል ተናገረ፦
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
«Tani ta aayey ulon medhettida omarsayanne tani yelettida gallassaya qanggettidayta gidetto!
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
«ታኒ ታ ኣዬይ ኡሎን ሜቲዳ ኦማርሳያኔ ታኒ ዬሌቲዳ ጋላሳያ ቃንጌቲዳይታ ጊዴቶ!
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እንዲህም አለ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
“የተፀነስኩበት ሌሊት፥ የተወለድኩበትም ቀን የተረገመ ይሁን!
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ከምዙይ ድማ በለ፦
Amharic Tigrinya 2011
እዮብ ከምዚ ኢሉ ተዛረበ፡