Job 30:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα°α αα²α α΅α αα¨ααααα‘ αα² α£α₯ α
α΅αα ααα α¨ ααα α₯αα αα²ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα΅βα±α α αα΅ α¨ααΆ αα α α°βα¨βαβα₯αα€ α αβα΄α ααβαα α°α°α°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα΅α΄α α αα³α α αααΆα₯ααα₯ α αααΆαααα€ α₯ααα±α α αα΄ ααααΈαα αα΅α°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα΅α΄α α αα³α α αααΆα₯ααα₯ α αααΆαααα₯ α₯ααα±α α αα΄ ααααΈαα αα΅α°αα α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α α³ ααα ααξ²α°α₯ α³α α«ααΌα³ α΅α«αα₯ α‘αα±αα± α³α ααααα₯ α₯α»α α¨α΅ α΅αα³ αα«α³αα₯ α¨α³ αα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay ta wolk'k'aa laafetsiide, taana kawushsheedda diraw, unttunttu taana k'ohanaw, bis'aalaa kessi diggeedda paraadan, yeda gideeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay ta wolqqa daabursidi tana kawushshida gishshas istti qasse bixalay baynda para mala ta bolla dhoodhu dhoodheettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³α α³ ααα α³α‘αα²α² α³α α«ααΊα³ αα»α΅ α’α΅α² αα΄ α’α»αα α£ααα³ αα« αα α³ α¦α ξΎξΉ ξΎξΌα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α³ ααα ααξ΅α΅ α³α α«αα½α³ ααΎα₯ α€αα² α³α αααα α¨α³ αα« αα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay ta wolqaa laafethidi tana kawushida gisho, enti tana qohanaw yeda para gididosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α¨αα΅α΄α α αα³α α΅ααααα α αα¨α«α α΅α αα³αα£ α αα΄ ααα α₯α α΅α°ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αααα α α΅αα α΅ααα¨α°αα₯ α₯ααα± ααα α₯αα° ααααα΅ αα¨α΅ α₯αα³α»αΈα ααα©α₯αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αααααͺ αα΅α°α α£αααα α£ααͺα±α α₯α©αα₯ αα³αΆααα α£α₯ α
α΅αα αααα αα΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα°α αα²α α£αα¨α°α α₯αα‘ αα² ααα α£α₯ α
α΅αα α°αα ααα’