Job 30:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ αα΅α αα₯α³ αα
αα α₯α
ααα΅ ααα α₯α°αα°α α΅ α€α΅α α¨α α₯α°α₯α½αα α₯ααα₯ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅ α₯αβα°βαβα«βα βαα α αβαβαβαα ααβα½α αα αα°βαͺβα«α αα΅α αα΅αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅ αα«ααα αα ααα°α α°α‘α α΅ α€α΅ α α³ααα
α₯αα°αα΅α°α α α ααα αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅α₯ αα«ααα αα ααα°α α°α‘α α΅ α€α΅ α α³ααα
α₯αα°αα΅α°α α α ααα αααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α α‘α£α ααα°ξ³ αα΄α³ ααα αα α³α α ξ³α° α₯αα«α α³α α€α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asaw ubbaw wurssetsa gideedda hayk'oo neeni taana aatsaade immiyaawaa taani eray.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asa ubbaas qaada gidida hayqos ne tana aaththada immanayssa ta erays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α³ α‘α£α΅ αα³ αα²α³ αααα΅ α α³α α£ξ³α³ α’αααα³ α³ α€α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³ α‘α£α΅ ααα°ξ΅ αα΅α³α₯ αααα΅ α α³α α ξ³ α₯αααα³ α€α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asa ubbaas wursethi gidida, hayqos ne tana aatha immanaysa erayis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα«αα αα αα° α°αα°α α α΅αα«α£ αα° αα΅ α₯αα°αα³ααα°α αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°α αα αα΅α ααα³ αααα ααα΅ α α³ααα
α₯αα°αα΅α°α α αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α² α
αα α
α«αα αα₯α¨α‘α α€α΅α₯ αα₯ αα΅ α£αααα« αΈα α₯α΅α
α α α₯ααα₯ α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α€α¨ αα₯α² ααα α
α«αα αα₯α¨α‘α α€α΅α‘ αα₯ αα΅ α¨α α₯α΅αα΅α°α α₯ααα₯ α£ααΉα’