Job 30:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α‘α αα΅ α°αΈα αΉα‘ ααα₯ ααΈαα’ α₯ααα αα΅ α°αΈα αΉ α΅α αΈααα΅ ααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α α ααβαα α α°βα βα£βα βα
βαα΅ αα α₯αα αα ααα½ αα‘βα₯αα€ α₯αβαβαα α°α΅α α α°βα¨βααα₯ α¨αβαα αα£βα₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α ααα΅α α α°α α£α α
α αα αα ααα αα£α½α₯αα€ α₯αααα α α΅ααα₯α΅ α α α
αα₯ α¨ααα αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α ααα΅α α΅α α£α α
αα ααα αα£α₯αα₯ α₯αααα α°α΅α α³α°αα α¨αα αα£α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα¦α£ α°αα αα° α³α α αα΅α« αα°α₯ α’α³α£α α³α αα¬α³α’ α³α α³α α α¬α¬ αα° α³α ααα« αα°α₯ ααα³α α³α ξΉαα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Lo"obaa demmana gaade taani amottiyaa wode, iitabay taana gakkeedda. Taw sa'ay keekee gaade taani naagiyaa wode, gallassay taw d'umeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Lo7o miish demmana ga ta naagishin iita miishshi tana gakkides; poo7oy yaana ga ta naagettishin taas gallassay dhumides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα¦ αα½ α΄αα α α³ αααΊα α’α³ ααΊ α³α ααͺα΄α΅α€ αα¦α α«α α α³ ααα²αΊα α³α΅ ααα³α ξΉαα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα¦α£ α°αα αα³ α αα³α΅ α½α α’α³α£α ααα΅α€ α³α α³α₯ α¬αα αα³ ααα΅ α½α ααα΅ α³α ξΉαα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Lo77oba demmana gada amotas shin iitabay gakis; Taw sa7i keehana gada naagas shin gallasi taw dhumis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα ααα«α α΅α α₯α
α£ αα ααα α°α¨α°α₯αα€ α₯ααααα α΅α α£α α
α£ α¨αα αα£α₯αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα«α ααα α αααα α₯α¬ α΅ααα₯ αα ααα α°α¨α°α₯αα€ α₯ααα ααα£ααα α₯α¬ α΅α α£α α
α₯ αα α¨ααα₯αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα₯ α°αα αααα«α₯ α°α΅α αα αα©α€ αα αα¨α« αααα€ αα₯ααα α₯α΅ααα΅α² α°αα αΉα€ αα αααα΅ ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα‘ α«α
α αααα«α₯ α°α΅α αα αα©α‘ αααΈ αΈα α£ ααΈα‘ α₯ααα α°αΈα€αΉα‘ αααΈ αΈααα΅ ααΈα’