Job 30:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መንጎ ቍጥቋጥ ፈንጢሶም፤ ኣብ ትሕቲ ዕንጨይቲ ተኣኪቦም ነበሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በገ​ደል ማሚ​ቶው መካ​ከል ይጮ​ኻሉ፤ በሳማ ውስ​ጥም ይሸ​ሸ​ጋሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በቍጥቋጦ መካከል ይጮኻሉ፤ ከሳማ በታች ተሰብስበዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በጫካ ውስጥ ይጮኻሉ፥ ከቁጥቋጦ በታች ተሰብስበዋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ቡራ ግዶን ባዞ ዶአቱዋዳን ዋሴድኖ፤ ዶቢያ ጋርሳን ሺቂደ፥ እትፐ ደኤድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu buuraa giddon bazzo do'atuwaadan waasseeddino; doobbiyaa garssan shiik'iide, ittippe de'eeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Woray dizaso yuuyi yuuyi wora do7ata mala waasseettes; wora garsan issi bolla shiiqetti aqeettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዎራይ ዲዛሶ ዩዪ ዩዪ ዎራ ዶኣታ ማላ ዋሴቴስ፤ ዎራ ጋርሳን ኢሲ ቦላ ሺቄቲ ኣቄቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ዎራን ዶአዳ ዋስሸ ዩይዶሶና፤ አጉን ግዶን ሺቅድ እስፈ ደእዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti woran do7ada waassishe yuuyidosona; aguntha giddon shiiqidi issife de7idosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በጫካ ውስጥ ያናፋሉ፤ በእሾኻማ ቍጥቋጦ መካከልም ይታፈጋሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በየጫካው እየዞሩ እንደ ዱር አውሬ ይጮኹ ነበር፤ በየቊጥቋጦውም ሥር ተሰባስበው ይኖሩ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ማእኸል ዱር ኮይኖም የእውዩ፤ ኣብ ትሕቲ እሾዅ ይእከቡ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ማእከል ዱር ኰይኖም ይጭድሩ፡ ኣብ ትሕቲ እሾዂ ይእከቡ።