Job 31:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααα α₯αα³α ααα α£ααα½ α£αα§ α«α₯ αααα¨ α₯αα³α ααα» α₯α² α
α αα½α₯α α₯α©α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α₯α΅α ααα³ α¨ααα₯ ααβαα α¨αβα½α α¨α βαβαα αα΅α΅ α¨α βαβα«α ααβα΅α αα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα α₯α΅α ααα³ α¨ααα₯ αααα α¨αα½α α ααα αα΅α΅ α¨α αα«α ααα΅α αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα α₯α΅α ααα³ α¨ααα₯ αααα α¨αα½α α ααα αα΅α΅α΅ α¨α αα«α ααα΅αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¦αα α°α₯α« αΎα³α α³α α α« α«α« α₯ααα΄α»? α³ααα α°α₯α« α‘α£ α³αα³αα« αΎα³α α α³α α₯αα« ααα± α α« αα³αα΄α»?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Bollan de'iyaa S'oossay taw ayaa kaac'aa immanddeeshsha? Saluwaan de'iyaa Ubbaa Danddayiyaa S'oossay asaw immiyaa woytuu ayaa gidanddeeshsha?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Bollan de7iza Xoossay asas ay qaada immandeesha? Salon diza Ubbaa Dandayza Xoossafe asas imettida gishay aazeeshaa?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦αα α΄α’α αΎα³α α£α³α΅ α£α αα³ α’ααα΄α»? α³αα α²α α‘α£ α³αα³αα αΎα³α α£α³α΅ α’αα²α³ αα»α α£αα»?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¦αα α°α₯α« αα³ αα³α α α³α΅ α₯αα΅α³ αα³α α αα€? α³αα α°α₯α« α‘α£ α³αα³α₯α« αα³α α α³α΅ α₯αα« ααΎα α αα€?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Bollan de7iya Xoossaa matape asas imetida qaaday aybee? Salon de7iya Ubbaa Danda7iya Xoossay asas immiya gishoy aybee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα α¨α₯ααα α₯αα ααα΅ α¨α°α αα΅α ααα³αα£ α¨α αα«α ααα α¨αα½α α αααα΅ ααα΅ α
αα± ααα΅α αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨αα α¨α₯ααα α₯αα ααα΅ α¨α°αα°αα α¨α°α αα΅α ααα³ ααα΅α αα? α α αα«α α«αα ααα α¨αα½α α αααα₯ α¨α°α°α α α΅αα»α΅ ααα΅α αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα° α£ααα½ α£α₯ ααα α₯α² αα΅α² ααα² α
α αα½α₯αα₯ α«α₯ α£αα«α α₯αα³α α₯α©?
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα° α£ααα½ α«α₯ αααα‘ α₯α² αα΅α² ααα² αα αα½α₯α α«α₯ ααα α₯αα³α α₯α©?