Job 31:32 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα α£α₯ α½ααα« α£ααΈαααα‘ α£α αα αα² α°αααα αααΎα α¨αα΅α©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα»βα°βαα αα α αα³ α α«βα΅βαα αα αα₯ α°αβαα ααβα£α αα α₯α¨βαα΅ αα αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα»α°αα αα α αα³ α α«α΅αα αα αα₯ α°ααα ααααα°α α₯α¨αα΅ αα αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα³α αα α αα³ α α«α΅αα αα αα₯ α°ααα ααααα°α α₯α¨αα΅ αα αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α ααα³ α α³ α«α¨α α αα³α αα¨α€ α³α α³ ααα« αααα« α¦αα«α α₯α«α α‘α£α αΆα« αξ³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Sa'ay k'ammeedda asaa karen ayissabeykke; taani ta golliyaa penggiyaa ogiyaanna biyaawoo ubbaw dooyaa wotsaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani ta keeththa kare ogera aadhdhi biza mandaras doya woththadis. Hessa gishshas gadey qammiin yida imaththi karen ayssa erikke.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α³ α¬ξ³ α«α¬ α¦αα« α£ξΊ α’α ααα³α«α΅ αΆα« αξ³α²α΅α’ αα³ αα»α΅ αα΄α ααα αͺα³ α’αξ² α«α¬α α£αα³ α€αͺα¬α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αΆα α‘α£ αα° αΆα« αα΅α« ααΎα₯ α¦α α α΅ α«α¨α α α
α€α¨αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta soy ubba wode dooya gidiya gisho, oge asi karen aqi erenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α€α΄ ααααα°αα ααα΅α ααα΅ α΅α αα αα£ αα»α°αα α αα³α αα α α«α΅αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α€α΄α ααααα°αα½ ααα΅ α α°αα α΅α αα α¨α₯ α ααͺ α¨αα«α΅α α₯ααα³ α¨αΆ α ααα α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα ααα» α½αα΅ αα α¨α€ ααα₯α°α α£α₯ α°α α£ααα΅αα ααα©α’β
Amharic Tigrinya 2011
- αα»α₯α°α α£α₯ αα»α’ α£ααα°α¨αα‘ α°αα³α°α ααααα°α αΈαα΅α©α’ -