Job 31:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንመገደይዶ ኣይርእዮን ንዅሉ ስጕምተይ ኣይቈጽርን እዩ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እርሱ መንገዴን የሚያይ አይደለምን? እርምጃዬንስ ሁሉ የሚቈጥር አይደለምን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
መንገዴን አያይምን? እርምጃዬንስ ሁሉ አይቈጥርምን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
መንገዴን አያይምን? እርምጃዬንስ ሁሉ አይቈጥርምን?”
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ጾሳይ ታ ሄመታ ኡባ በኤ፤ ታ ታንጉዋ ኡባካ ፓይዴ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay ta hemetaa ubbaa be'ee; ta tangguwaa ubbaakka paydee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay ta ooththizayssa ubbaa beyennee? Ta hemetakka shaakki erennee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጾሳይ ታ ኦዛይሳ ኡባ ቤዬኔ? ታ ሄሜታካ ሻኪ ኤሬኔ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ፆሳይ ታ ኦግያ ኡባ በኤነዬ? ታ ታንጉዋ ኡባ ታይበነዬ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay ta ogiya ubbaa be7eneyee? ta tanguwa ubbaa taybeneyee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እርሱ መንገዴን አያይምን? ርምጃዬንስ ሁሉ አይቈጥርምን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እግዚአብሔር የማደርገውን ሁሉ አያይምን? እርምጃዎቼንስ አይቈጣጠርምን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንሱስ ንመንገደይዶ ኣይሪኣን እዩ? ንዅለን ስጕምታተይከ ኣይቘፅረንን ድዩ?”
Amharic Tigrinya 2011
ንሱስ ንመገደይዶ ኣይርእያን? ንዂለን ስጒምተይከ ኣይቈጽረንንዶ እዩ?