Job 32:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ፡ ስምዑኒ፡ በልኩ። ርእይቶይ እውን ክህብ እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነገር ግን፦ ስሙኝ፤ እኔ ደግሞ የማ​ው​ቀ​ውን እገ​ል​ጥ​ላ​ች​ኋ​ለሁ አልሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለዚህም። ስሙኝ፤ እኔ ደግሞ እውቀቴን እገልጥላችኋለሁ አልሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለዚህም፦ ‘ስሙኝ፥ እኔ ደግሞ እውቀቴን ልግለጥላችሁ’ አልሁ።”

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ድራዉ፥ ስስተ፤ ታንካ ታ ቆፋ ህንተዉ ኦዳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa diraw, sisite; taanikka ta k'ofaa hinttew odana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Hessa gishshas lo7eththi siyite; tanikka ta qofa inttes yootana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ሄሳ ጊሻስ ሎኤ ሲዪቴ፤ ታኒካ ታ ቆፋ ኢንቴስ ዮታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳ ግሾ፥ ስእተ፤ ታካ ታ ቆፋ ህንተዉ ኦዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gisho, si7ite; taka ta qofaa hintew odana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ስለዚህ፣ ‘ስሙኝ፣ እኔም የማውቀውን ልንገራችሁ’ እላለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህ እኔም ሐሳቤን ልግለጥላችሁ፤ እናንተም በጥሞና አድምጡኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለዙይ፥ ኣነውን ‘ፍልጠት ክገልፅስ ስምዑኒ’ እብል ኣለኹ።”

Amharic Tigrinya 2011

ስለዚ ድማ ኣነውን ሓሳበይ ክገልጽሲ፡ ስምዑኒ፡ እብል ኣሎኹ።