Job 32:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

በልክዎ፡ ኣነውን ግደይ ክምልስ እየ፡ ሓሳበይ እውን ከፍልጥ እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኤል​ዩ​ስም መለሰ፥ እን​ዲ​ህም አለ፦ “ደግሜ እና​ገ​ራ​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኔ ደግሞ ፈንታዬን እመልሳለሁ፥ እውቀቴንም እገልጣለሁ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኔ ደግሞ ፈንታዬን እመልሳለሁ፥ እውቀቴንም እገልጣለሁ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታዉካ ኦድያዌ ደኤ፤ ታንካ ታ ቆፋ ኦዳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Tawukka odiyaawe de'ee; taanikka ta k'ofaa odana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Akkay! Co7u giikke; tanikka ta baggara diza zaaroza immana; ta qofaakka qonccisana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣካይ! ጮኡ ጊኬ፤ ታኒካ ታ ባጋራ ዲዛ ዛሮዛ ኢማና፤ ታ ቆፋካ ቆንጪሳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ግደና፥ ታኒ ኦድያባይ ደኤስ፤ ታካ ታ ቆፋ ቆንጭሳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gidenna, taani odiyabay de7ees; taka ta qofaa qoncisana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔም የምለው ይኖረኛል፤ የማውቀውንም እገልጣለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አይሆንም! እኔም የበኩሌን መልስ እሰጣለሁ፤ አስተያየቴንም እገልጣለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነውን ብታራይ ክምልስ፥ ሓሳበይ ድማ ኽገልፅ እየ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣነውን ብታራይ ክመልስ፡ ኣነ ድማ ሓሳበይ ክገልጽ እየ።