Job 34:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ፍርዲ ንገዛእ ርእስና ንመርጽ፡ ኣብ ነንሕድሕድና እቲ ሰናይ ንፍለጥ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ፍር​ድን ለራ​ሳ​ችን እን​ም​ረጥ፤ በመ​ካ​ከ​ላ​ች​ንም ምን እን​ደ​ሚ​ሻል እን​ወቅ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቅን የሆነውን ነገር እንምረጥ፤ መልካሙንም ነገር በመካከላችን እንወቅ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ፍትሕን እንምረጥ፥ መልካሙንም ነገር በመካከላችን እንወቅ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አነ ኑን ልከባነ ሎኦባ ሻኪደ ኤሮይተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ane nuuni likkebaanne lo"obaa shaakkiide eroytte.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tumu gidida yo7o ane shaakki eroos; lo7o gidida miishshika issife tamaaroos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቱሙ ጊዲዳ ዮኦ ኣኔ ሻኪ ኤሮስ፤ ሎኦ ጊዲዳ ሚሺካ ኢሲፌ ታማሮስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አነ ኑኒ ሱረባ ሻክድ፥ ሎኦባ ታማርድ ኤሮስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ane nuuni suureba shaakidi, lo77oba tamaaridi eroos.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሚበጀንን እንምረጥ፣ መልካሙንም አብረን እንወቅ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትክክለኛ የሆነውን ነገር መርምረን እንወቅ፤ መልካሙንም ነገር አብረን እንማር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቅኑዕ ዝኾነ ነገር ንምረፅ፤ ኣብ ማእኸልና ፅቡቕ ነገር ንፍለጥ።

Amharic Tigrinya 2011

ቅኑዕ ንምረጽ፡ ንሰናይ ሐቢርና ነስተብህሎ።