Job 35:11 β Compare Translations
10 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α₯αα΅α³α³α΅ αα΅αͺ αααα ααα
α¨αα‘ α«α₯ α£ααα α°αα ααα₯α αα α£αα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα±α α¨αβα΅α α₯αβα΅βαΆα½ ααα
α₯ α¨α°βαβαα ααα½ ααα
α¨αβαβα¨α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα£αͺα¬ α₯ααα α₯αα αα΄α΅ αα? α¨αα α¨ααα’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Mehetappe nuna aaththi tamaarsida; salo kafotappeka aadho eranchchata ooththiday izaβΊ giday baawa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³α αα α£ξ² α³ααα²α³α€ α³α α«αα³αα« α£ξΎ α€α«αα»α³ α¦ξ²α³α α’αβΊ αα³α α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆα α³α α ξ΅α΅ α³ααα°αα΅α₯ α«αα³α α ξ΅α΅ ααα« α¦ξ°αα΅ α αα α°α₯β α«ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Do7atape aathidi tamaarseysi, kafotape aathidi cinca ootheysi awun de7iβ yaagenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα΅α α₯αα΅α³α΅ ααα
α¨αα«α΅α°αα¨αα£ α¨α°αα ααα½α ααα
α α’α£α α¨αα«α°αααα£ α₯αα± α¨α΅ α α?β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯αα΅αΆα½ α α₯αα¦ α«α΅α°αα¨α α¨ααα½α ααα
α₯α α αα½ α«α°α¨αα α₯αα± ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ α₯α² α»α₯ α₯αα΅α³α³α΅ αα΅αͺ α£α₯ααΉ αα΅α°ααα¨αα‘ α«α₯ α£ααα α°αααα α£α₯ααΉ αα₯α α αα‘ α₯α² α₯ααα²α΅ αααα αα΅αα αα
α₯ ααα α¨α α£ααα½α¨ α£α α α₯α© αα? αα₯α α¨αα¦αα’