Job 35:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣነውን ምሳኻ ዘለዉ ብጾትካን ክምልሰልካ እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እኔ ለአ​ን​ተና ለሦ​ስቱ ወዳ​ጆ​ችህ እመ​ል​ሳ​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኔ ለአንተና ከአንተ ጋር ላሉ ለባልንጀሮችህ እመልሳለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኔ ለአንተና ከአንተ ጋር ላሉትም ባልንጀሮችህ እመልሳለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ነዉነ ኔናና ነ ላገቶ ዛሩዋ ሃሳያና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani newunne neenanna ne laggetoo zaaruwaa haasayana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani neessinne nenara dizaytas zaaro immana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ኔሲኔ ኔናራ ዲዛይታስ ዛሮ ኢማና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ነዉነ ነ ላገታስ ዛሮ እማና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani newunne ne laggetas zaaro immana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ለአንተና አብረውህ ላሉት ባልንጀሮችህ፣ መልስ መስጠት እፈልጋለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሁን እኔ ለአንተና ከአንተ ጋር ላሉ ለባልንጀሮችህ፥ መልስ እሰጣለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነዙይስ ኣነ ኽምልሰልካ፤ ኣነ ንኣኻን ምሳኻ ንዘለዉ ብፆትካን ክምልስ እየ።

Amharic Tigrinya 2011

ነዝስ ኣነ ክመልሰልካ፡ ኤረ ነቶም ብጾትካውን ምሳኻ፡