Job 35:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓጢኣት እንተ ጌርካ፡ እንታይ ኣሎካ፧ ወይስ በደልኩም እንተ ተበዝሐ፡ እንታይ ትገብሩሉ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኀጢ​አት ብት​ሠራ በእ​ርሱ ላይ ምን ታደ​ር​ጋ​ለህ? ብዙም ብት​በ​ድል ምን ማድ​ረግ ትች​ላ​ለህ?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኃጢአት ብትሠራ ምን ትጐዳዋለህ? መተላለፍህስ ቢበዛ ምን ታደርገዋለህ?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኃጢአት ብትሠራ ምን ትጐዳዋለህ? መተላለፍህስ ቢበዛ ምን ታደርገዋለህ?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ናጋራ ኦፐ፥ ሄዌ ጾሳ አይነ ቆሄና። ነ ባይዙ ዳሮፐካ፥ ኔን ጾሳ አይነ ኦካ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni nagaraa ootsooppe, hewe S'oossaa ayinne k'ohenna. Ne bayzzuu darooppekka, neeni S'oossaa ayinne ootsakka.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni nagara ooththiko Xoossa aazan qohay? Neni iza darsa darsa qohikko iza ay ooththanawu dandayay?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ናጋራ ኦኮ ጾሳ ኣዛን ቆሃይ? ኔኒ ኢዛ ዳርሳ ዳርሳ ቆሂኮ ኢዛ ኣይ ኦናዉ ዳንዳያይ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ናጋራ ኦኮ ፆሳ አይብን ቆሀኔ? ነ ባላይ ዳርኮ ሄስ እያዉ አይ ኦ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne nagara oothiko Xoossaa aybin qohanee? Ne balay dariko hessi iyaw ay oothii?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኀጢአትህስ ቢበዛ እርሱን ምን ትጐዳዋለህ? ኀጢአትህስ ቢበዛ ምን ያደርገዋል?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኃጢአትን ብትሠራ እግዚአብሔርን በምን ትጐዳዋለህ? በደልስ ብታበዛ ምን ታደርገዋለህ?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓጢኣት እንተ ገበርካ፥ እንታይ ትጐድኦ? በደልካ እንተ በዝሐኸ እንታይ ትገብሮ?

Amharic Tigrinya 2011

እንተ በደልካስ፡ እንታይ ትገብሮ፡ ኣበሳኻ እንተ በዝሔኸ፡ እንታይ ትጐድኦ ኢኻ?