Job 36:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እንተ ዘይተኣዘዙ ግና፡ ብሰይፊ ኪጠፍኡ፡ ብዘይ ኣፍልጦውን ኪሞቱ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኃጥ​ኣ​ንን ግን አያ​ድ​ና​ቸ​ውም እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን ያዩ ዘንድ አይ​ወ​ዱ​ምና፥ ሲገ​ሥ​ፃ​ቸ​ውም አይ​ሰ​ሙ​ምና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ባይሰሙ ግን በሰይፍ ይጠፋሉ፥ ያለ እውቀትም ይሞታሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ባይሰሙ ግን በሰይፍ ይጠፋሉ፥ ያለ እውቀትም ይሞታሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ኡንቱንቱ ስሰናን እጾፐ፥ ማሻን ዉራና፤ ኡንቱንቱ ኤራ ዬዳ ድራዉ ሀይቃና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin unttunttu sisennan is's'ooppe, mashshaan wurana; unttunttu eraa d'ayeedda diraw hayk'k'ana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin iza siyontta ixxiko istti olan wurana; istti bantta eeyateththan dishe hayqqana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኢዛ ሲዮንታ ኢጺኮ ኢስቲ ኦላን ዉራና፤ ኢስቲ ባንታ ኤያቴን ዲሼ ሃይቃና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ኤንቲ ስኦና እፅኮ ማሻን ዉራና፤ ኤንቲ ኤራ ይዳ ግሾ ሀይቃና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin enti si7onna ixiko mashshan wurana; enti era dhayida gisho hayqana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ባይሰሙ ግን፣ በሰይፍ ይጠፋሉ፤ ያለ ዕውቀትም ይሞታሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱን ካልሰሙት በሰይፍ ይጠፋሉ፤ በድንቊርና እንዳሉም ይሞታሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንተ ዘይሰምዑ ግና፥ ብሰይፊ ኽጠፍኡ፥ ብዘይ ፍልጠትውን ክሞቱ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

እንተ ዘይሰምዑ ግና፡ ብሰይፊ ኺጠፍኡ፡ ብዘይ ፍልጠትውን ኪሞቱ እዮም።