Job 36:29 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምዝርጋሕ ደበና ወይ ድምጺ ድንኳኑ ኺርድኦ ይኽእልዶ ኣሎ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አንድ ሰው የደ​መ​ና​ውን መዘ​ር​ጋት፥ ወይም የማ​ደ​ሪ​ያ​ውን ልክ ቢያ​ውቅ፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የደመናውንም መዘርጋት፥ የማደሪያውንም ነጐድጓድ የሚያስተውል ማን ነው?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የደመናውንም መዘርጋት፥ የማደሪያውንም ነጐድጓድ የሚያስተውል ማን ነው?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሻሪ ዋን ዩይንቶ፥ ዋልቃንይካ ጾሳይ ደእያ ሳሉዋን ዋን ጉምንቶ፥ ኦንነ ኤረና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shaarii waan yuuyyintto, walk'k'antsaykka S'oossay de'iyaa saluwaan waan guummintto, ooninne erenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin Xoossi shaara wostti miccizaakko, wolqqanththa giddon uttidi izi waani haasayzaakko ooni eranawu dandayzee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ጾሲ ሻራ ዎስቲ ሚጪዛኮ፥ ዎልቃን ጊዶን ኡቲዲ ኢዚ ዋኒ ሃሳይዛኮ ኦኒ ኤራናዉ ዳንዳይዜ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሲ ሻራ ዋትድ ምጭያኮ፥ ፆሳይ ደእያ ሳሉዋን ዋንድ ጉምያኮ፥ ኦንካ ኤረና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossi shaara waatidi micciyako, Xoossay de7iya saluwan waanidi guummiyako, oonika erenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደመናትን እንዴት እንደሚዘረጋ፣ ከድንኳኑም እንዴት እንደሚያንጐደጕድ ሊረዳ የሚችል ማን ነው?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይሁን እንጂ እግዚአብሔር ደመናውን እንዴት እንደሚዘረጋና በነጐድጓድም ውስጥ ሆኖ እንዴት እንደሚናገር፥ ማን ሊረዳ ይችላል?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንምዝርጋሕ ደመናን፥ ንነጐድጓድ መሕደሪኡን ዘስተውዕሎ መን እዩ?

Amharic Tigrinya 2011

ኤረ ንምዝርጋሕ ደበናታት፡ ነቲ ኻብ ድንኳኑ ዚወጽእ ደሃይውን መን እዩ ዜስተውዕሎ?