Job 36:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ፍልጠተይ ካብ ርሑቕ ወሲደ ንፈጣሪየይ ፍትሒ ክህቦ እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዕው​ቀ​ቴን ከሩቅ አመ​ጣ​ለሁ፥ ሥራ​ዬ​ንም እው​ነት ነው እላ​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እውቀቴን ከሩቅ አመጣለሁ፥ ፈጣሪዬንም። ጻድቅ ነው እላለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እውቀቴን ከሩቅ አመጣለሁ፥ ፈጣሪዬም ጻድቅ መሆኑን አሳይሃለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ታ ኤራ ሃኩዋፐ አሃድ፤ ታና መዳዌ ጽሎ ፕርዳ እምያዋ ግድያዋ ታን ኔና ኤርሳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani ta eraa haakuwaappe ahaad; taana Med'd'eeddawe s'illo pirddaa immiyaawaa gidiyaawaa taani neena erissana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani darosoppe demmida erateththan, tana medhdhida Xoossi Xillo gididayssa tani nees erisays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ዳሮሶፔ ዴሚዳ ኤራቴን፥ ታና ሜዳ ጾሲ ጺሎ ጊዲዳይሳ ታኒ ኔስ ኤሪሳይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ታ ኤራ ሃሆ ሶፐ ኤሀና፤ ታና መዳይስ ፅሎ ግደይሳ ቆንጭሳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani ta eraa haaho soope ehana; tana Medhidaysi xillo gideysa qoncisana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዕውቀቴን ከሩቅ አመጣለሁ፤ ፈጣሪዬ ጻድቅ እንደ ሆነ እገልጻለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከእግዚአብሔር ባገኘሁት ዕውቀት ፈጣሪዬ እግዚአብሔር እውነተኛ መሆኑን አስረዳለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንፍልጠተይ ካብ ርሑቕ ከምፅኦ እየ፤ ፈጣሪየይውን ፃድቕ እዩ እብል ኣለኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ንፍልጠተይ ካብ ርሑቕ ከምጽኦ እየ፡ፈጣርየይ ጻድቕ ከም ዝዀነ ኸርኢ እየ።