Job 36:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንድኻታት ፍትሒ ይህቦም እምበር፡ ህይወት እኩያት ኣይዕቅብን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እርሱ የበ​ደ​ለ​ኞ​ችን ሕይ​ወት አያ​ድ​ንም፤ ለች​ግ​ረ​ኞች ግን ፍር​ዱን ይሰ​ጣል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሱ የበደለኞችን ሕይወት አያድንም፤ ለችግረኞች ግን ፍርዱን ይሰጣል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱ በደለኛን በሕይወት አይጠብቅም፥ ለችግረኞች ግን ይፈርዳል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኢታቱዋ እ ፓጻ ዎና፤ ሽን ኡቁነቴዳዋንቱ ማታ እ ናግሴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iitatuwaa I pas'a wotsenna; shin uk'k'unnetteeddawanttu maataa I naagissee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi iita asata paxa woththenna. Metotida asatas gidikko suure pirda pirdees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ኢታ ኣሳታ ፓጻ ዎና። ሜቶቲዳ ኣሳታስ ጊዲኮ ሱሬ ፒርዳ ፒርዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ኢታት ደኦን ዳና መላ ኦና፤ ሽን ኡንኤትዳይሳታስ ሱረ ፕርዴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I iitati de7on daana mela oothenna; shin un7etidaysatas suure pirdees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ክፉዎችን በሕይወት አያኖርም፤ ለተቸገሩት ግን በቅን ይፈርዳል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱ ክፉ ሰዎች በሕይወት እንዲኖሩ አያደርግም፤ ለተጨቈኑ ሰዎች ግን በቅንነት ይፈርድላቸዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ንህይወት ሓጥኣን ኣየድሕንን እዩ፤ ንዝተገፍዑ ግና ፍትሒ ይህብ።

Amharic Tigrinya 2011

ንህይወት ረሲእ ኣይሕልዋን፡ ንመሳኺን ግና ፍትሒ የውጽኣሎም።