Job 36:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ብመቑሕ ተኣሲሮም ብገመድ ሕሰም እንተ ተታሒዞም ድማ፤
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በሰንሰለት እጃቸውን የታሠሩ በችግር ገመድ ይያዛሉ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በሰንሰለት ቢታሰሩ፥ ወይም በችግር ገመድ ቢጠመዱ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በሰንሰለት ቢታሰሩ፥ ወይም በችግር ገመድ ቢጠመዱ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሽን አሳይ ሳንሳላታን ቃሸቶፐ፥ ዎይ ቱጋ ዎዶሩዋን ኦይቀቶፐ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Asay sanssalatan k'ashettooppe, woy tuggaa wodoruwaan oyk'k'ettooppe,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin asi sansalatan qashettiko, woykko meto giten oykettiko,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጊዶ ኣቲን ኣሲ ሳንሳላታን ቃሼቲኮ፥ ዎይኮ ሜቶ ጊቴን ኦይኬቲኮ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሽን አሳይ ሳንላታን ቃሸትኮ፥ ዎይኮ መቶ ዎዶሮን ኦይከትኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin asay santhalaatan qashetiko, woyko meto wodoron oyketiko,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ነገር ግን ሰዎች በሰንሰለት ቢታሰሩ፣ በመከራም ገመድ ቢጠፈሩ፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ነገር ግን ሰዎች በሰንሰለት ቢታሰሩ፥ ወይም በችግር ወጥመድ ቢያዙ፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ግና ሰባት ብሰንሰለት እንተ ተኣስሩ፥ ብገመድ ሽግርውን እንተ ተትሓዙ፥
Amharic Tigrinya 2011
ብሰንሰለት እንተ ተኣሰሩ፡ በግማድ ሽጋር እንተ ተታሕዙ፡