Job 37:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣምላኽ ንጐድኒ ገዲፉ ብርሃን ደበኑ መዓስ ከም ዘብርህ ትፈልጥዶ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ሥራ​ውን እን​ዳ​ከ​ና​ወነ ከጨ​ለ​ማም ለይቶ ብር​ሃ​ንን እንደ ፈጠረ እና​ው​ቃ​ለን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በውኑ እግዚአብሔር እንዴት እንደሚያዝዛቸው፥ የደመናውንም ብርሃን እንዴት እንደሚያበራ አውቀሃልን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በውኑ እግዚአብሔር እንዴት እንደሚያዝዛቸው፥ የደመናውንም ብርሃን እንዴት እንደሚያበራ አውቀሃልን?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳይ ሻራቱዋ ዎት አዛዝንቶነ ባረ ዋልቃንካ ዎት ዎልቃንንቶ ኤራይ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossay shaaratuwaa wooti azazinttonne bare walk'k'antsaakka wooti walk'k'antsintto eray?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossi shaara wostti azazizaakko, wolqqanththaka wostti wolqqanththizaakko neni eray?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሲ ሻራ ዎስቲ ኣዛዚዛኮ፥ ዎልቃንካ ዎስቲ ዎልቃንዛኮ ኔኒ ኤራይ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳይ ሻራታ ዋትድ ኪትያኮ፥ ባ ዎልአን ዋትድ ዎልአምስያኮ ኤራይ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossay shaarata waatidi kiittiyako, ba wol7antha waatidi wol7amisiyako eray?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ደመናትን እንዴት እንደሚቈጣጠር፣ መብረቁንም እንዴት እንደሚያባርቅ ታውቃለህን?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ደመናን እንዴት እንደሚቈጣጠር፥ መብረቅንም እንዴት እንደሚያበርቅ ታውቃለህን?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣምላኽ ከመይ ገይሩ ኸም ዝእዝዞም፥ እቲ ናይ ደመና ብርሃን ከመይ ከም ዘብርህ ፈሊጥካ ዲኻ?

Amharic Tigrinya 2011

ኣምላኽ ከመይ ገይሩ ከም ዜቃንዖም፡ ንበርቂ ደበናኡ ኸመይ ገይሩ ኸም ዜብርቖ ትፈልጦ ዲኻ?