Job 38:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα α΅α α αα¦ αα³α α₯α αα΅αα½α₯ α’α»α£ α«α₯α‘ αααα αα α£ααα΅αα½α₯α α’α»α’ α₯α² α΅αα’α°α ααα αα« α΅α α£α₯α α΅α© α°α αα₯α?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α΅βα¨βαα
α΅α¨α΅ α΅α¨αΊα₯ α¨αβα°βαβα½α α α΅βααα€ ααα αα ααβα βαα½ α αβα«βα¨βαα½ ααβα°α₯ α αβαα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α΅α¨αα
α΅α¨α΅ α΅α¨αΊα₯ α α΅ααα€ α αα
α αα΅αα’α°αα ααα αα½ αα°α₯ ααα α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α΅α¨αα
α΅α¨α΅ α΅α¨αΊα₯ α α΅ααα₯ α αα
α αα΅αα’α°αα ααα αα½ αα°α₯ ααα α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα₯ βαα αα«α€ α½α ααα α ξΎαα€ α αααα α€α³αα« ααα α€αβ α«αα΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani, βΉHawaa gakka; shin hawaappe aad'd'oppa; ne wolk'k'aama beetaykka hewan ek'k'oβΊ yaagaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssa gakkanawu ya! Hayssafe aadhdhofa! Ne wolqqama dambalay, βΉHayssan eqqoβΊ gadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³ αα«αα α«! ααα³α α£ξΎα! α αααα α³αα£ααα₯ βΉααα³α α€αβΊ αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βααα³ αα«αα α«α€ α½α ααα³α α ξΎαα€ α αααα αα α αα³α α€αβ α«αα³α α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHaysa gakanaw ya; shin haysafe aadhofa; ne wolqaama hobbey hessan eqoβ yaagiday tana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯α΅α¨αα
α΅α¨α΅ α΅αα£αα
α€ ααα αα α α΅α½ααα€ α¨αα‘α ααα αα
α αα°α₯ αα
ααβ α ααα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α΅α¨αα
α΅α¨α΅ α΅αα£αα
! α¨αα
α α α³ααα! α¨α αα°α α₯αα± ααα α α₯αα
ααα! α«αα© α₯α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα³α α£α₯αα α₯ααα€ α«α₯αα ααα¨α α£αα΅αααα€ α₯α² α₯αα±α αα
αͺ ααα αα΅α«αα α«α₯αα α£ααααβ α αα©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³α αα₯α α½α΅αα½α₯α‘ α«α₯α‘ ααα¨α α£αα°ααα‘ α₯α² α₯αα±α α΅αα’α΅ ααα αα΅α« α»α₯α α£ααͺαααα α₯α©α‘ α αα©α’