Job 38:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ረሲኣን ከኣ ብርሃኖም ይኽልከል፡ እቲ ልዑል ቅልጽም ድማ ክስበር እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የኃ​ጥ​ኣ​ንን ብር​ሃ​ና​ቸ​ውን ከል​ክ​ለ​ሃ​ልን? የት​ዕ​ቢ​ተ​ኞ​ች​ንስ ክንድ ሰብ​ረ​ሃ​ልን?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከበደለኞች ብርሃናቸው ተከልክሎአል፥ ከፍ ያለውም ክንድ ተሰብሮአል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከበደለኞች ብርሃናቸው ተከልክሎአል፥ ከፍ ያለውም ክንድ ተሰብሮአል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኢታቱ ባረንቶ ፖኦ ግ ዎዳ ማይ ዬ፤ ኡንቱንቱ ማካላዉ ደንያ ኩሺካ መኤ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iitatuu barenttoo poo'o gi wotseedda d'umay d'ayee; unttunttu makkalaw dentsiyaa kushiikka me"ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iitati poo7o digettida; istti makkallateththan denththida kusheykka meqqides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢታቲ ፖኦ ዲጌቲዳ፤ ኢስቲ ማካላቴን ዴንዳ ኩሼይካ ሜቂዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኢታታ ፖኦይ ኤከታና፤ ኤንታ ማካላ ቀሰይ መቃና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iitata poo7oy eketana; enta makalla qesey meqana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ክፉዎች ብርሃናቸውን ተከልክለዋል፤ ከፍ ያለው ክንዳቸውም ተሰብሯል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ክፉዎች ብርሃን ተከልክለዋል፤ ለዐመፅ ያነሡአቸው ክንዶቻቸውም ተሰብረዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብቶም ክፉኣት ብርሃኖም ተኸልኪሉ፤ እቲ ልዕል ዝበለ ቅልፅሞምውን ተሰይሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ሽዑ ንረሲኣን ብርሃኖም የግድፎም፡ እቲ ልዕል ዝበለ ቕልጽምውን ይስበር።