Job 38:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስፍሓት ምድሪ ርኢኹምዶ፧ ኩሉ እንተፈሊጥኩም ኣዋጅ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከሰ​ማይ በታች ያለ የም​ድ​ር​ንስ ስፋት አስ​ተ​ው​ለ​ሃ​ልን? መጠ​ኑም ምን ያህል እንደ ሆነ እስኪ ንገ​ረኝ!

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምድርንስ በስፋትዋ አስተውለሃታልን? ሁሉን አውቀህ እንደ ሆነ ተናገር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምድርንስ በስፋትዋ አስተውለሃታልን? ሁሉን አውቀህ እንደሆነ ተናገር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሳአይ አይ ኬሻ ዎልቃመንቶ ኤራይ? ሄዋ ኡባ ኔን ኤርያዋ ግዶፐ፥ ታዉ ኦዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Sa'ay ay keeshshaa wolk'k'aamentto eray? Hewaa ubbaa neeni eriyaawaa gidooppe, taw oda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Sa7ay ay keena dalga gididaakko ne eray? Ane hayssa ubbaa erizaa gidikko ne taas yoota.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሳኣይ ኣይ ኬና ዳልጋ ጊዲዳኮ ኔ ኤራይ? ኣኔ ሃይሳ ኡባ ኤሪዛ ጊዲኮ ኔ ታስ ዮታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሳአይ አይ መላ ግቴኮ ነ ኤራይ? ሄሳ ኡባ ነ ኤርያ ግድኮ ታው ኦዳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Sa7ay ay mela giteeko ne eray? Hessa ubbaa ne eriya gidiko taw oda.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የምድርን ስፋት ታውቃለህን? ይህን ሁሉ ዐውቀህ ከሆነ፣ ንገረኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዓለም ምን ያኽል ትልቅ እንደ ሆነች ማወቅ ትችላለህን? እስቲ ይህን ሁሉ ታውቅ እንደ ሆነ ንገረኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስፍሓት ምድሪኸ! ትፈልጦ ዲኻ? እዝ ዅሉ ትፈልጥ እንተ ዄንካ ተዛረብ።

Amharic Tigrinya 2011

ንግፍሒ ምድሪኸ ኣስተብሂልካዮዶ? እዚ ዂሉ እትፈልጥ እንተ ዄንካስ፡ ተዛረብ።