Job 38:20 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ αΆα£ α½α΅αα΅α³α‘ αα₯ α€α± ααα΅α΅ ααα΅α³α΅ αα΅ααα₯α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α½α α₯αα° ααα₯ ααβαβα³βαΈβαβαα α³αα
α₯αβα°βααα₯ αα° α³αβα»βαΈα α₯α΅αͺ αα°βα°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα αααͺα« αααα΅ α¨α΅ αα? α¨α¨αααα΅ α¦α³ αα΄α΅ α α?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα³ αα α‘αα±αα± αα αα α ααα α³αα³α«α? α‘αα±αα± α°α’α«α³ α αα« α¦αα±α αα α€α«α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttuntta neeni unttunttu golle golle afanaw danddayay? Unttunttu de'iyaasaa afiyaa ogetuwaa neeni eray?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni poo7onne dhuma istti dizaso dizaso efanaas dandayayii? Isttasoy dizaso efiza ogeza ne eray?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα αα¦α ξΉα α’α΅α² α²ααΆ α²ααΆ α€ααα΅ α³αα³α«αͺ? α’α΅α³αΆα α²ααΆ α€αα α¦αα α α€α«α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα¦α ξΉα α€αα³ α α³ α α³ α€ααα α³αα³α α? α€αα² α°α₯α« α α³ α€αα« α¦αα« α€α«α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Poo7onne dhuma enta bessaa bessaa efanaw danda7ay? Enti de7iya bessaa efiya ogiya eray?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα° αα°αͺα«αΈα αα΅αα΅α³αΈα α΅α½ααα
α? α¨αααͺα«αΈαα αααα΅ α³αααα
?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααααα α¨ααα αα°α¨α¦α³αΈα αα΅αα΅α³αΈα α΅α½ααα
α? αα° αααͺα«αΈα α¨ααα΅α°αα αααα΅ α³αααα
α?
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ αα°α αΈα°α₯α½αα‘ αα₯ α€α± α₯α΅αα΅α΅ ααα²αα αα΅ααα₯α²α‘ α₯α³ αα₯ ααα°α α₯ααα α₯α΅αα΅α΅ ααα² α£α α α£α? αΈααα΅α¨ α¦α³α‘ α£α α α£α?