Job 38:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ናብ መዝገብ በረድዶ ኣቲኹም፧ ወይስ መዝገብ በረድ ርኢኻዮ ዲኻ፡

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በውኑ ወደ በረ​ዶው ቤተ መዛ​ግ​ብት ገብ​ተ​ሃ​ልን? የበ​ረ​ዶ​ው​ንስ ቅን​ጣት ቤተ መዛ​ግ​ብት አይ​ተ​ሃ​ልን?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በውኑ ወደ በረዶው ቤተ መዛግብት ገብተሃልን? የበረዶውንስ ቅንጣት ቤተ መዛግብት አይተሃልን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በውኑ ወደ በረዶው ቤተ መዛግብት ገብተሃልን? የበረዶውንስ ቤተ መዛግብት አይተሃልን?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ሱፓ ሻቻይ ምንጀትያሳ ገላዲ? ኦርዶ ሻቻይ ዶረቴዳሳካ በኣድ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Suuppa shachchay minjjettiyaasaa gelaaddii? Orddo shachchay dooretteeddasaakka be'aaddi?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Shachchi wodhdhiza keeththan geladiyee? Woykko uttida shachcha doore beyadii?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሻቺ ዎዛ ኬን ጌላዲዬ? ዎይኮ ኡቲዳ ሻቻ ዶሬ ቤያዲ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሻች ምንጀትያ ኬ ገላዲ? ዎይኮ ሻች ዶረትዳ በሳ በአዲ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shachi minjetiya keethaa geladii? woyko shachi dooretida bessaa be7adii?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ወደ በረዶው መጋዘን ገብተሃልን? የዐመዳዩንስ ማከማቻ አይተሃልን?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“ወደ በረዶ ማስቀመጫ ቤት ገብተሃልን? ወይስ የተቀመጠውን የበረዶ ክምችት አይተሃልን

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ መዛግብቲ በረድዶ ኣቲኻ ትፈልጥ? ንቤት መዛግብቲ በረድከ ርኢኻዮዶ ትፈልጥ?

Amharic Tigrinya 2011

ናብቲ ንጊዜ ጸበባ ንመዓልቲ ሰልፍን ውግእን ኪኸውን ኢለ ዝዐቘርክዎ መዝገብ ውርጪዶ ኣቲኻ? ወይስ ነቲ መዝገብ በረድከ ርኢኻዮዶ?